| Português | Inglês | Francês | Alemão | Espanhol |
| Igualar | Equalize, to | Égaliser | Ausgleichen | Igualar |
| Informador Enxadrístico | Chess Informant | Informateur d'échecs | Schach-informator | Informador ajedrecístico |
| Iniciativa | Initiative | Initiative | Initiative | Iniciativa |
| J'adoube | J'adoube | J'adoube | J'adoube | Coloco |
| Lance | Move | Coup | Zug | Jugada/Lance/ Movimiento |
| Lance de espera | Waiting Move | Coup d'attente | Jugada de espera | |
| Lance intermediário | Intervening move | Coup intermédiaire | Zwischenzug | Zwischenzug |
| Mate | Mate | Mat | Matt | Mate |
| Mate afogado | Smothered mate | Mat étouffé | Ersticktes Matt | Mate ahogado |
| Mate de corredor | Back-rank mate | Mat du couloir | Grundreihenmatt | Mate del pasillo |
| Mate do louco | Fool's Mate | Mat du fou | Narrenmatt | Mate del loco |
| Mate do pastor | Scholar's mate | Mat du berger | Schäfermatt | Mate del pastor |
| Material | Material | Matériel | Materiel | Material |
| Match | Match | Match | Wettkampf | Encuentro/Match |
| Meio-jogo | Middlegame | Milieu de la partie | Mittelspiel | Medio Juego |
| Mestre | Master | Maître | Meister | Maestro |
| Notação abreviada | Short notation | Notation abregée | Kurznotation | Notación abreviada |
| Notação algébrica | Algebraic notation | Notation algébrique | Algebraisches System | Notación algebraica |
| Notação descritiva | Descriptive Notation | Notation descriptive | beschreibende Notation | Notación descriptiva |
| Novidade | Novelty | Nouveauté | Neuerung | Novedad/Innovación |
| Oposição | Opposition | Opposition | Opposition | Oposición |
| Par de bispos | Pair of bishops | Paire de fous | Läuferpaar | Par de Alfiles |
| Partida | Game | Partie | Partie | Partida |
| Partida por correspondência | Correspondence game | Partie par correspondance | Fernpartie | Partida por correspondencia |
| Peão | Pawn | Pion | Bauer | Peón |
| Peão atrasado | Backward pawn | Pion arriéré | rückständiger Bauer | Peón atrazado |
| Peão envenenado | Poisoned pawn | Pion empoisonné | Vergifteter
Bauer |
Peón envenenado |
| Peão passado | Passed Pawn | Pion passé | Freibauer | Peón pasado |
| Peça | Piece | Pièce | Figur | Pieza |
| Peça tocada, peçada jogada | Touch-move rule | Pièce touchée, pièce jouée | Berührt-geführt (Regel) | Pieza tocada, pieza jugada |
| Peões centrais | Central pawns | Mittelbauern | Peones centrales | |
| Peões dobrados | Doubled pawns | Pions doublés | Doppelbauern | Peones dobles |
| Peões isolados | Separated pawns | Pions isolés | Isolierte Bauern | Peones aislados |
| Peões ligados | United pawns | Pions liés | verbundene Bauern | Peones unidos |
| Perder | Lose, to | Perdre | Verlieren | Perder |
| Ponto | Point | Point | Punkt | Punto |
| Posição | Position | Position | Stellung | Posición |
| Pregado | Pinned | Cloué(e) | Gefesselt | Clavado |
| Pregadura | Pin | Clouage | Fesselung | Clavada |
| Pretas | Black | Noir | Schwarz | Negras |
| Problema | Problem | Problème | Problem | Problema |
| Promoção | Promotion | Promotion | Umwandlung | Promoción |