| Português | Inglês | Francês | Alemão | Espanhol |
| Qualidade | Exchange | Qualité | Qualität | Calidad |
| Raio X | Skewer | Enfilade | Rayo x | |
| Rating | Rating | Cote | Wertungszahl | Rating |
| Rei | King | Roi | König | Rey |
| Relógio de Xadrez | Chessclock | Cadran, horloge d'échecs | Schachuhr | Reloj de ajedrez |
| Repetição de lances | Repetition (of moves) | Répetition (de coups) | Zugwiederholung | Repetición (de jugadas) |
| Rodada | Round | Ronde | Runde | Ronda |
| Roque | Castling | Roque | Rochade | Enroque |
| Roque grande | Queenside Castling | Grand roque | Lang Rochade | Enroque largo |
| Roque pequeno | Kingside Castling | Petit roque | Kurz Rochade | Enroque corto |
| Sacrifício | Sacrifice | Sacrifice | Opfer | Sacrificio |
| Simultânea | Simultaneous exhibition | Simultanée | Simultanvorstellung | Simultánea |
| Sistema suíço | Swiss system | Système suisse | Schweizer System | Sistema suizo |
| Sobrecarga | Surcharge | Surcharge | Sobrecarga | |
| Subpromoção | Underpromotion | Unterverwandlung | Subpromoción | |
| Tabuleiro | Board | Échiquier | Schachbrett | Tablero |
| Tática | Tactics | Tactique | Taktik | Táctica |
| Tempo | Time | Temps | Zeit | Tiempo |
| Tempo | Tempo | Tempo | Tempo | Tiempo |
| Teoria | Theory | Théorie | Theorie | Teoría |
| Torneio de candidatos | Candidate's tournament | Tournoi des candidats | Kandidatenturnier | Torneo de candidatos |
| Torneio Interzonal | Interzonal tournament | Tournoi interzonal | Interzonenturnier | Torneo interzonal |
| Torneio temático | Thematic tournament | Tournoi thématique | Thematurnier | Torneo temático |
| Torre | Rook | Tour | Turm | Torre |
| Transposição (de lances) | Transposition (of moves) | Transposition (de coups) | Zugumstellung | Transposición (de jugadas) |
| Troca (de peças) | Exchange | Changer | Abtausch | Cambio |
| Vantagem | Advantage | Avantage | Vorteil | Ventaja |
| Variante | Variation | Variante | Variante | Variante |
| Vitória | Win | Victoire | Sieg | Victoria |
| Xadrez | Chess | Échecs | Schach/Schachspiel | Ajedrez |
| Xadrez às cegas | Blindfold chess | Échecs à l'aveugle | Blindspiel | Ciegas |
| Xadrez por correspondência | Correspondence Chess | Échecs par correspondance | Fernschach | Ajedrez por correspondencia |
| Xeque | Check | Échec | Schach | Jaque |
| Xeque descoberto | Discovered
check |
Échec à la découverte | Abzugsschach | Jaque a la descubierta |
| Xeque duplo | Double check | Échec double | Doppelschach | Jaque doble |
| Xeque-mate | Checkmate | Échec et mat | Schachmatt | Jaque Mate |
| Xeque perpétuo | Perpetual check | échec permanent | Dauerschach | Jaque perpetuo |
| Zeitnot | Time trouble | zeitnot, faute de temps | Zeitnot | Falta de tiempo |
| Zugzwang | Zugzwang | Zugzwang | Zugzwang | Zugzwang |